|
نووسین لهسهر برژانگهکانت
كوشتنی تێكست
ئۆشا
ئهزمونی
عهشق
شاعیرانی شهقڵاوه
سهفهری
نیوهی بکوژیک
کرمانجی
رۆشنبیری
و ئازادی
دهرجوون ژ دهسههلاتا مانای
تێگهه و تێگهیشتن
رۆشهنبیر و ئازادی
هزرێن بهڕهڵا
فێرگههێن بێ دیوار
وەرگێڕان
کچی دەشتە سورەکە.
جیا جیا
هایکۆی
یابانی:
بۆ کوردی
سێ شیعری
رافائێل ئەلبێرتی
چەند شیعرێکی فدريكو جارسيا
لوركا
ساچمەکان.
لویس
ئەڕاگۆن
چەند
شیعرێکی کۆنستانتین کاڤافی
پێنج شیعری ئۆکتاڤیۆ پاز.
ئەلدامەرینی
دایدۆ :
من فریشته نیم
دوو گۆرانی
دایدۆ
دایدۆ:
گۆرانی: سوپاس
ژیان بۆ کرێ:
دایدۆ فلۆریان کلۆود بۆنیڤیال ئارمسترۆنگ
ئاڵای
سپی
|
دوای کوشتنی دوعا چۆن بڕوانینهوه خۆمان
دوعا کچی من بوو
روحی نائومێدی و نائومێدی روحی
شۆپنهاوهر
سوهرهوهردی
حهلاج
له كاتى كوشتنيدا:بهرِهڵابوون به بێگهردى
به
سۆفى بوونى حهلاج و شهتحهكانى
خوێندنهوهى حهلاج
حهلاج
:
ژیان و رۆشهنبیری
حهلاج و
ئیڕادهی بهڕهڵایی
شۆپنهاوهر و نيچه
ئیراده، فهلسهفه و
ئهدهب
نیچه ژیان و بهرههم
هومایۆن
شەجەریان,
هونەرمەندێکی جوانی خوڵقێن:
مرۆڤی
زیندوو
،
لە بارەی(مێرگی
مەرگ)ی (شوان عوسمان) ەوە.
ماکسێنس فێرمین لە سێ رۆماندا(بەفر،کەمانچە رەشەکە و هەنگوین)
گێڕانەوە وەک چێژی تەواو,
لە بارەی( ئۆلگا بۆڕۆدینۆڤا) ی(زانا
خەلیل)ەوە.
لە بابەت
(تەمی
خۆر)ی
(هێرمان شوڵتز)
لە بابەت (ئاژەڵ و مرۆڤ) ی (سادقی هیدایەت) ەوە
همایۆن ده نێو دڵی مندا,
یان
..
من ده نێو دڵی دهنگدا:
هۆشهنگ
گومان وامان لێئهكات به رههايى نهگهين
.
ههڤپهیڤینێک ده نێوان
هۆشهنگ
و ههندرێندا
لایهنێکی
سزادانهکهم ده دادگهی دهۆکدا.
روون کردنهوهیهک بۆ ههر
خوێنهرێک
کێشهکان
و بێدهنگبوونی رۆشهنبیران
وهک
یاداشت: هۆشهنگ شێخمحهمهد
بهشێکی
دیکه له وهک یاداشت:
سهبارهت به هێرِشه بهردهوامهكانى مهلاو ئيسلامييهكان بۆ سهر نووسهران
خوێنهرى تايبهت
له بارهى
(پێنچهمين كتێب)ى
جهبار
جهمال غهريب
عهتر:
چیرۆكى بكوژێك و بكوژى چیرۆكهكان
رانانێكى كورت بۆ (ئیسكهندهر)ى هێرمان شوڵتز
هۆشهنگ شێخ
نهوهی سهنتهر شهڕی كێ دهكات؟:
هۆشهنگ شێخ
محهمهد
|
چهند ههناسهیهكی عاشقانه
بۆ تهنیایی
زۆر جار له بێزارییهوه خۆشم ئهوێی
هۆشهنگانه
ئاوازهكانی گژوگیا
گوڵه هێرۆكانی پشت روحمان
ژیانی شته كچكهكان
لهتۆوه
ههناسه تاریكهكان
ههناسهکانی هۆشهنگ
بۆ مهرگت دوعا
عشق
ئۆشا
باران
کفره جوانهکان
تریفهی ژن
چهند
ههناسهیهک بۆ تریفه
چهند ههناسهیهکیتر بۆ تریفه
زۆر جار له بێزاریهوه خۆشمئهوێیت
که کچهکان گهوره ئهبن
ههر پایزانه
پیاوی بێ ژن و خوای دوای ئهنفالهکان
قاوهیهک
مۆم
گهڕانهوه ، باخێکی سووتاوه
روحی هۆشهنگ و هۆشهنگی روح
به باڵێکی خوێنین
فڕینهکان دهکڕمهوه
چهند ههناسهیهک
دوا وشه بۆ هۆشهنگ
چهند ههناسهیهک
وێنهکانی
هۆشهنگ
چاوم نا،
دڵم نا، روحم نا و ههموویم تێر دهبێت!
لهوێدا،
تهنیا
دڵم تهپ، تهپ بهردهبێتهوه نێو خۆی
دوو
شیعری
هۆشهنگ شێخمحهمهد
له نێو دهنگدا نيشتهجێ دهبم: هۆشهنگ
شێخمحهمهد
ئێمه نووسيمان:
ئازا
عهبدولله . بهختيار ئيسماعيل.زياد محهمهد. سامان عهزيز. هۆشهنگ شێخ محهمهد |
