13/04/09 ژئه‌ده‌بێ دانيماركى يێ سه‌رده‌م . .هه‌لبه‌ستێن هه‌لبه‌ستڤانێ دانيماركى پيته‌ر لاوكسن وه‌رگێران ژ عه‌ره‌بى : ئيسماعيل تاهر جانگير 

 

 

ژئه‌ده‌بێ دانيماركى يێ سه‌رده‌م . .

هه‌لبه‌ستێن هه‌لبه‌ستڤانێ دانيماركى پيته‌ر لاوكسن

 

وه‌رگێران ژ عه‌ره‌بى : ئيسماعيل تاهر جانگير – دهۆك

 

   001

تشتێن بچووك . .

يا من ڤيايى ل سه‌ر بنڤيسم

تا رادده‌كى تشتێن بچووكن

خوه‌ وان په‌يڤ ژى نينن

په‌يڤ . .

بۆ تشتێن مه‌زنن نه‌ يێن ديتر

خوه‌ وان رامان ژى نينه‌

و ژوان ل به‌رامبه‌ر تێرا خوه‌ هه‌نه‌

لێ ئه‌ڤ تشتێن بچووك

ناڤێ وان چنه‌؟؟

وچه‌وان دێ شێم بێژم؟

من نه‌ به‌حسێ سروشتى يه‌

لێ ژيانا مه‌يه‌

وه‌كى هه‌يى

سروشت نڤيسين ب خوه‌يه‌

دهێته‌ خوه‌ندن

سه‌قا ژى دهێته‌ خوه‌ندن

مينا هه‌لبه‌سته‌كا ڤه‌هاندى

په‌خشان نينه‌ . . ريتمه‌

سالنامه‌ ژى مينا هه‌لبه‌ستێ خوه‌يا دبيت

لێ من نه‌ڤێت ڤان تشتا بنڤيسم

يێن په‌يڤ بۆ نه‌بن

يان هه‌مى په‌يڤ بۆ وان بن

هه‌مى په‌يڤ ژ تشتێن بچووك دهێن

ژهندێ كو رۆژه‌كێ ئه‌و دمه‌زن بوون

كو هه‌مى تشت دگهورينێ دانه‌

ئه‌م ژى دمه‌زنيا خوه‌دا بچووك دبين

پلان بۆ جارا هزارێ يه‌

نڤيسينا وان هه‌ميانه‌ دا . .

دا ب بيته‌ هه‌لبه‌سته‌كا ڤه‌هاندى

ژبه‌ركو ئه‌و ئه‌وه‌

وچ تشتێ ديتر نينه‌.

 

 

002

ئالا . .

به‌رسيارى . . زاروكه‌كه‌ دگريت

ئه‌و باخچێ ب ترسێ بويه‌ كه‌ومپانيه‌كا دابينێ

ئه‌وێ سێربه‌ندكرى

شه‌رێ فروكێن شه‌ركه‌ر ل ئاسمانى دهێنه‌ كرن

يێ لجهێ خوه‌ سنگه‌پێ راوه‌ستيت

و ب چاڤێن زيق

ل ئاڤا به‌ستيێ گرتى بنێريت

دێ وێنێ پاكيته‌كا ره‌نگێن ئاڤێ و . .

وپايسكله‌كا سێ تايره‌يى

ل سه‌ر به‌گراوندێ ئه‌رده‌كێ سۆر

ودارێن زه‌يتونان بينيت

هه‌مى ئاڤاهى ب فيشه‌كا

هاتنه‌ وێرانكرن

وبا . .

يێ يارى يا ب نوته‌كا هلوه‌ريايى وكه‌ڤن دكه‌ت

ئه‌ڤه‌ ل ده‌مه‌كێ كه‌ڤن په‌يداببو

سوبه‌ ژى دێ رووده‌ت

تشتا نه‌ نڤيسه‌

چ تشت ل بيرا ته‌نينن

ئه‌و دمرى نه‌

ئه‌و بۆ وانه‌

ئه‌و چه‌ند په‌يڤن ل سه‌ر ديواران

ل تاريێ ل دويڤ ده‌نگان دچن.

 

هه‌لبه‌ستڤانێ دانيماركى پيته‌ر لاوكسن ل سالا 1944 ل كوپنهاگن هاتيه‌ سه‌ر دونيايێ وهونه‌رێن چاپێ خواندينه‌ ، وچه‌ندين سالَ ب زانستێ ئه‌نتروپولوژيا ڤه‌ بورادينه‌ لێ ب دوماهى نه‌ئينا ، وى حه‌ز ژ ژيانا ئه‌كاديمى نه‌دكر ، خواندن هێلا و خوه‌ بۆ هه‌لبه‌ستێ ته‌رخانكر ، ل دوماهيا سالێن پێنجى يان ده‌ست ب نڤيسينێن داهێنانێ كر وئێكه‌م ديوانا وى "ديتنێن سروشتى " ويا دوێ "چاپ " ده‌ركه‌فتن ، نوكه‌ لاوكسنى "50 " ديوان وپه‌رتوكێن چاپكرى هه‌نه‌ سه‌ربارى ب سه‌دان گوتارێن هه‌مه‌ره‌نگ وچه‌ندين جاران شانۆ نڤيسى يه‌.

دوماهى ديوانا وى يا هه‌لبه‌ستێ "راپورت ل سه‌ر سه‌قايى " چاپ بويه‌ وچاڤه‌رێ ديوانه‌كا دى "دهۆلا سينه‌مايێ ڤه‌ " ل ڤان نزيكان ده‌ركه‌ڤيت ، لاوكسن ئێكه‌ ژ باشترين وچالاكترين هه‌لبه‌ستڤانێن هه‌ڤچه‌رخێن دانيماركێ وچه‌ندين هه‌لوێستێن باش دپێكگوهارتنا هه‌ڤينێ دناڤبه‌را رۆشنبيريان وكاركرنا تێكگه‌هشتنێ دناڤبه‌را ملله‌تان دا هه‌نه‌.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2008 - 7 - 15  / AM 11:30

 Copyright (2008) Roshenbiry.com