Xalle bekir emîn
şa'îr kesêke le henaw em komellgayeda
gagolkê û dare dare kirduwe.
Sazdan dîmane :ghemgîn
boll
1-bera
berêzit peywend ziman rastigoy û rohh êstatîke, ta ç endazeyek
karîgere bo gyan berhem hêner şî'ryet, lekatêkda edeb be gişt û şî'r
be taybet: rasteqîneyek pir wehme, to rwanînit bo eme çîye?
w/p/1
Sereta demewêt supasî berrêztan bikem bo em beserkirdineweye
,xoşbextaneş kesman lenzîkewe yekitrî nanasîn w,kesman tekilîfman
leyekitrî nekirdiwe taweku dîmane saz bikeyn, tenanet etwanim billêm
tenha qelem beyekitrî nasandiwîn,ca,ezîzim ger bêt û bas lezmanî
rastigoyî bikeyn debêt billêyn,hellbete rastigoyî lelay însan debêt
amrazêk bêt lehere amraze girng û binçîneyyekanî jyan,ger bêt û
şa'îrîş ew amraze nekate felsefey jyanî xoy ewa bê şik legell xudî
xoşîda rastigo nye,ç,cay legell dewru berekeyda keewîş xoy
lekomellgada ebînêtewe,tenanet etwanim billêm ew kesaney ke legell
hellis û kewt û mamellekirdine hakezayyekanî xoşîda rastigo nîn
birîtîn lewkesaney kewek saykolocîsekan pênaseyan kirdiwe kekesanî
rastirro nîn lenêw çîn û twêjekanî komellda,,eme sebaret bew kesaney
ke betakêkî nêw komellga naw ebirên û lelayen komellgaşewe nîşaney
pirsyarî narrastigoyyan lesere,zmanî rastigoyîş hemîşe ger bêt û
însan mamelley legellda bikat, bê guman wek zanste derunyekan
selmanduyane gewre tirîn hokarin bo dirêj bûnî temenî însan çunke
selmandineke wa hatwe ke hemîşe însanî narrastigo le dille rawkê û
baru derunêkî naseqamgîrda mamelle legell komellgaw jyanî xoyda
dekat û hawkatîş ew metrisî û narrastigoyye debête hokarî
nexoşyekanî mêşik û dirust bûnî barudoxî nadirust û naseqamgîrî
derûnî lelayen ew kesanewe... Cwanî(îstatîka)ş tenha lay şa'îr yan
lay çîrok nûs yan lay roman nûs yan lay wutar nûs nye ger bêt û
şa'îr yan çêrok nûs yan roman nûs yan wutar nûs rastigo nebêt legell
xoy û têkstekeyda ewe bê şik berhemêk dexate rû ke diroy legell xoy
û komelgakeşîda kirdiwe, bew manayeş berhemêk dexate berdestî
xiwêner ke zor dûre lehzru têrrwanînî rastigoyî xoyewe,birrwat hebêt
emrro xiwênewarî kurd zor bewrdî agadarî rastigoyî û narrastigoyî ew
edîbanen ke lebware cya cyacyakan enusn,bekurdîyekey emrro berhem û
deqî ew kesane exiwênrênewe ke xawenekanyan legell xoyanda rastigon
û berhemî saykopatîkî naxiwênnewe...îstatîka corêke lesernic rakêşî,
corêke lecwanî û qeşengî w, bê gerdî ,ger bêt û hemu deqêk bê berî
bêt le îstatîka wate deqîkî sadew sakar,leqsey rût û hakezayî zyatir
beder nye,îstatîka birîtye lehere kolleke girnge behêzekanî deqî
edebî betaybetî şî'r,ger bêt û şî'r wênew xeyall û awaz lexo negirêt
,natwanîyn billêyn îstatîkay şî'rî lexo girtwe, xellkanî zorman heye
ke emrroke zurbey here zorî şî'rî(hhurr)î emrro refiz deken, çunke
her kesêk bexiwast û arezwî xoy dêt û dellêt êstake şî'rêk denusim
,wa dezanêt şî'r nusîn asanew binemaw yasaw rêsay taybetî xoy
nye,naheqîşyan nye çunke ew deqaney eyxiwênêtewe hîç îstatîkayekî la
cê nahêllêt û behîç şêweyekîş serncyan ranakêşît..axir îstatîkay
şî'r birîtye lew jine bejin zirrafe weyaxud birîtye lewjne balla
kûlley kehemû îstatîkayekî bedenî tya bedî ekirêt û hemêşe pêt xoşe
zyad lecarêk nîgay bikeyt û bîxiwênîtewew bonî kezyew lamlî ew jine
şî're bikeyt,ca ezîzim min legellta nîm ke dellêyt şî'r
rasteqîneyekî pirr wehme,şî'r hheqîqet û kefu kullî nax û derûnî
şa'îre rastigokanin ,wehm nye..! Bellku birîtye le firmêske
mirwaryekanî ew şa'îraney ke ta şî'rêk enusin letaw barînî firmêsik
bo hheqîqetî ew şî'rew şîwen gêrran bo ew hhedese çendîn perrey ber
destî leber desta xusawew bepelepirruzê hewllî dawe perreyekî wuşkî
tir bixatewe berdestî neba hheqîqetî xeyall û endêşe lerrêrrewî
rasteqînekey lew lehhzeyeda leyad bernewew ew şîwen û firmêsik
riştiney pê bigorrin..ca gyanî min, min ebed xeyall û qullbûnewey
şî'r bewehm nazanim.
2-şa'îr zor car
legell ew ştane legell hestekan nguncê berengaryan debêtewe, be şî'r
legellyan beşerdê, aya to twanîwte lem şeraneda be dill xot bcengê û
serkewtin bedest bên?
W/p/2
min natwanim ewe naw
binêm şerr, bellku nawî denêm dostayetî..xoşewîstî...'îşiq..twanewe
lebotey rastigoyîda,bê guman ger bêt û lecengî derûnî nêw naxî şa'îr
bidwîyn lew birwayedam kotayî nayet,şa'îr kesêke hemîşe hestyare ew
xeme şarawaney ke lenaxîda gêngillyan pê edat befrimêsik riştin
lebareyanewe ediwêt ,ca,ew firmêske mercîş nye hemîşe çaw boy bibête
hewr,şa'îr berdewam nax û dill û derûnî ekullêt û firmêskî wuşik
errêjêt û dill û derûnî ehejêt,we benusînî şî'rêk asudeyy bedest
ehênêt û derûnî xoy pê ehhewênêtewe..şa'îrîş ger bêt û karesatê yan
karu kardaneweyek neyhejênê lew birrwayeda nîm legellîda benaheq
beşerr bêt..ger bêt û naheqane beşerr bêt û akamekey be wuşe rîz
kirdin kotayî bêt ewe bê guman dûr ebêt lehemû wêneyekî şî'rî û
fentazyay ziman û xeyall û mosîqa, derencamekeşî şî'reke leqsey rût
û hakezayî zyatir hîçî tirî lê sewz nakirêt,ca lerrwangey em
pirsyarey cenabîştewe pêm başe ewe billêm ke emrroke xiwênerî
şî'rman zor kiz buwe leber ewey zor kes bebê reqîb şî'ryan lemlaw
ewlaw bebê kontiroll bo billaw ekirêtewe,cenabîşt defermwît ew
şerraney ke berengaryan debîtewe..lê min bepêçewaney cenabitewe
ellêm,bgire ew xemaney ke yexem egirn û xerîkin bebê xeta yexem pê
egirn, min beşî'ru rastigoyî serkewtnî xom bedest ehênim û nax û
derûnî xomî pê ehhewênmewe, ta ew katey xemêkî nwêtir yexem pê
egirêtewe,
3-şa'îran kurd
hemîşe erk tiryan bînîwe, ke leayndeda zerer bhêrxan şî'ryet dawe,
aya em zerere betoş negeyştuwe?, dekirêt tîşik bixeye ser em layene?
W/p/3
kake ghemgîn,lerrastîda nazanim
mebestit çye kedefermwît(şa'îran wek erkî tiryan bînîwe) xoy eger
bas leerik bikeyn lejyanî şa'îrda,ewe detwanim billêm şa'îr erkî
zorî leser şane beberawrd kirdin legell kesanî tira,ca,ew erke ç
erkêk bêt yan nebubêt ewe dekewêtewe lay însaneke xoy,sebaret be
şa'îrîş ger mebestit eweye ger bêtu bende şî'rêkî bo medihh û senay
emu ew nusîbêt ewe min zor zor dûr bûm lew erkewe,,min tenha şî'rim
bo xemekanî xom nusîwew legell xemekanî xoma diwawm û şî'rim bo
nusîwn û şî'ryan pê nusîûm..ewe cge le dûr kewtnewew fena bûnî
azîzêkim yan hawrrêyekî zêde xoşewîstim karyan kirdote serim û
serapamî hejandiwew beşî'r lawanumetewew firmêskî pê riştûm, çunke
mirdin û fena bûnekey yan şehîd bûnekey hejandumî.we eger mebestîşt
ewe bêt kegwaye ç şa'îrêk karîgerî hebubêt leser rêrrewî şî'rekanim
ewa min natwanim lêreda wellamit bidemewe,çunke zor raşkawane ellêm
behîç şa'îrêkî nawxoyî û derekî muteesîr nebûm ta êstake ,lew
birrwayeşda debim ke muteesîr nabim ,bo selmandinî raw boçunekeşim
rexnegiran etwanin herdû namîlkekem ke benawî(xermanî xem û
xellwetgay dîdenî)taw twê biken û rexney mewzu'î û na mewzu'î lê
bigrin,weher weha ew şî'raney lem sallaney diwayîda lerrojnamew
govarekanî kurdustan û mîdya elkitronyekan billawm kirdunetewew
henukeş benawnîşanî(qederî 'îşq) lejêr çapdaye rexnegiran detwanin
(mwesîru muteesîr) dest nîşan biken çunke emrroke rexnegirî şarezaw
mutabî'(rrexnegirî şî'rî) etwanêt ewe biselmênêt ke kê xawen dengî
şî'rî xoyetî yan na.we bedaxewe ewey emrroke deybînîyn kebenawî
rexnew hellsengandinewe betaybetî leser rûperrî mîdya elkitronêkan
eyxiwênînewe keem yan ew benawî rexnew hellsengandinewe şî'rêkî em
yan ew taw twê dekat tenha sozî biraderêtî û tekilîf kirdine
leyekitrî,weyan bedaxewe kar geyştote ewey kehendêk şa'îr
heye,dîmane legell xoyda saz dekat û benawî xiwazrawewe dîmaneke
lemîdya elkitronyekan û emlaw ewla billaw dekatewe .
4-aya to be diwa
şî'rda wêll yan şî'r be diwa to da wêlle?
W/p/4
şa'îr însanêkî
wêlle,şête,dêwaneye,şî'rîş amrrazu behreyeke,ke bê şik ew behreye
lelay hemû kesêk nye,şa'îr bitewê û netewê 'aşqe,ew 'eşqeş tenha
şa'îr ezanêt çon mamelley legellda dekat,ca.ew 'eşqe terr bêt,yan
wuşik yan dur bêt yan nizîk ewe îdî şa'îr xoy ser pişke beçşêweyek
eydiwênêt û mamelley legellda ekat û xoy lewêll buna zyatir wêll
nekat.lay şa'îr hemîşe 'abîdu me'budêk heye ..şa'îr zor car ebête
pepule hemu gullêk behawrrêy xoy ezanêt ew gulley kehelîbijardiwe
herdem beser ew gullewe enêşêtewe...paşan pepulew gulleke her xoyan
birryarderin kamyan beduwî kamyana wêllbin..şa'îr şête natwanê
birryarrêk bidat key wêll ebêt,yan key asude ebêt, we yaxud key
eçêtewe baxçeyek ser lenwê allugorrkirdinî xoşewîstî legell pepûlew
gulla ekat..weyan deme teqê legell bax û baxewana ekat.
5-têr iîgiltin pê
waye ((kelênêk lehemû karêk edebîda heye, ewe rexneye ew /kelêne pir
dekatewe)) bew manaye ke hîç ştêk le yanda be tewawyet kamil nîye,
welê pêt waye rexne kurd ew kelên û kamil nebûne pirkirdibêt, yaxud
dest nîşan kirdibêt, aya to çon be rexne edeb kurd betaybet rexne
şî'r derwan.
W/p/5
pêş hemû ştêk,rrêzim bo
despêkirdinî ew pirsyaret sebaret berrexne girtin kepêt xoş bû be
wuteyekî (tîrî îngiltin) serdeqî pirsyareke bûrujênît, min nazanim
zor seyrim lê dêt taweku key êmey nûser yan rojname nûs raw
boçunekanî nûsere byanêkan bikeyn beser deqî pirsyaru
bîcwînewe,keeme xoy lexoêda wa derekewêt khême wute benrix û raw
boçune şa'îru nusere xomallyekanî xoman behend wer negirîn û zor
laman herzan bêt,eme wêrray ewey ke nûseru runakbîrî xomallêman heye
lew wuteye cwantiryan heye sebaret berrexnew tawtwê kirdinî deq û
têkstî edebî,ew hana birdiney cenabîştan bo ew guteyey (tîrî
îngiltin) berray min nagate ew raw boçunaney kelle edîbekanî xoman
ke bepuxtî lebarey rexney edebyewe diwawn..lê min lêreda daway
lêbûrdin dekem leberrêztan bedespêkirdinêkî wuteyekî nuserêkî byanî
kelay êwe hemû mewda kilturye edebyekanî xomallî xomanî bezandiwe,
min bekarêkî neşyawî nazanim çunke cenabit serbestît,we zor
lerroşinbîranî netewekem legiftugou munaqeşeda dêrrêk we yan çen
dêrrêkî nuserîêkî byanî nawkêşî munaqeşeke dekat,min taêstaş nazanim
hokarî nawkêşkirdinî em raw boçûnaney nuseranî byanî tenha leber
ewey gwêgir yan beramber yan xiwêner wa têbgen kegwaye ew xawen
munaqeşeye nuserêkî modirêne yan wek zûrbey here zorî xellik
beetekêtî daenên ger bêt û leqse kirdidnda risteyekî byanî beserda
nekat îdî ew xoy bediwakewtû ezanêt ...dillşad merîwanî cawîdan
lebarey rexnewe deyfermû,(rrexne ew amrrazu hokareye nûser yan şa'îr
etezênêt û way lê dekat kezor beûrdî bexoyda biçêtewe ,berrênûse
hellekanî xoyda biçêtewe,bewênew xeyall û mosîqa şî'ryekanî xoyda
bcêtewew carîkî tir ew deqaney kedeynusêt û xiwênewar eyxiwênêtewe
ledeqekanî pêşûtrî pêşûtir bin û hengawêkî binyatneraney lebwarî
edebekey xoyda binyat nabêt...êmey kurd zor car legiftwî edebîda
riste gutarêkî edîbêkî byanî leqsekanmana nawkêş ekeyn taweku
beramberekeman wa hest bikat kegwaye bê aga nîn leedebî
byanî...ghemgîn gyan min zor daway lêburdin leto ekem ew kesaney
keûtey kesanî byanî bo min benmûne dehênnewe way bo deçim ke ew kese
zor bê agaye ledeqe edebye xomallyekanî xoman..min namewê lem
dîdenyeda wutey zor becê û benrixî edebî û rexneyy nusere kurdekanî
xoman lekurdustanî gewreda benmûne bhênmewe kezor zor lew rayey(tîrî
îngiltin) becê tiru şyawtree
Beş behhallî xom pêş ewey dest bikem benusîn ,destim berrexne
xiwêndinewe kirdiwe ger bêt û rexneyek leser deqêk bubêt yan leser
namîlkeyek bubêt kelewew pêş xiwêndibêtmewe ewe bê guman zor beûrdî
rexnekem xiwêndotewe..we eger rexneyek leser deqêk yan dîwanêk yan
namîlkeyek nusrabêt û ew deqe yan ew namîlkeyem ber çaw nekewtbêt
ewa rexnekem nexiwênotewe taweku deqeedebêke yan namîlke şî'rêkem
peyda nekirdibêt.
Sebaret bekamllibunî deqîş weyan têkst ..bellî zor têkst û deq heye
şineyekî şemallî katîn belay xiwênerda têdeperît û guzer
ekat...hendê deq û têkstîş heye hemêşe zîndûn û lelay xiwêner paşgez
bûneweyan nyew herdem dequ têkstî zîndûn û nemrin ..katêkîş
rexnegirî betwana tawtwêy deqeke yan têksteke ekat û bekamill bûy
nazanêt û rênmayî xawen têksteke dekat,ke behelle bê mebestekanî
xoyda biçêtewew carêkî tir dûbarey nekatewe,berray min eme handanêkî
zor waqî' bînanenew babetyaneye bo şa'îreke....bellam min lêreda
bedaxewe eyllêm kerrexnegirman nema...ew rexnegiraney sallekanî
hheftakan û heştakanman nema ke wa leşa'îr bikat nenusêt we yan
betrisewe binusêt..weyan rênmayî bikat û pere beşî'r nusîn
bidat..bepêçewaney emrrokewe hîç reqîbêk leser şî'r nye çî denusît
bînusew bînêre bo mîdyayek demawdest billaw dekirêtewe ,çunke ew
mîdyayane layan girîng nye ew şî'rey boyan rewane ekirêt şyawe yan
ne' ...girîng lay ewan eweye laperrekanyan xallî nebêt.min her lem
dîmaneyeşewe pêm başe ewe becenabitan billêm..mawew demêk lemewber
şî'rêkî lawanewem bo azîztirîn hawrrîm nûsî, bo(selahh mhhhhemedî
şa'îr)..her wek beemekî xom bo ew mîdyayem nard her leserdetada
nusînekanim lerrêy ew mallperrewe roşinayî billawkirdinewey bînî û
xomim bedengêkî ew mallperre azîze dezanî..lepirr kesêk wek destey
nuseranî mallperreke lenameyekî elkitronîyda boy nusîbûm ême îtir
bew şî'raneda eçînewew deqî xirap billaw nakeynewe..mnîş lewellamida
bom nûsî tikaye ger bedilltan nye billawî mekenewe...min namekey xom
û namekey ew biraderem benawî (z,s) bo selmandinî em qiseyem lay xom
parastwe.. keçî bebê gwê dane dawkaryekem kebillawî nekenewe ,
bekilik û gwê kirawî û bebê ewey rêz ledawakaryekem bigrin billawyan
kirdewe ,bellam, lêy epirsim lekak(z.s)? Boçî xiwast û îradey şî'rî
minî destikarî kirdu xoy xiste cêgay ('.u) w('.')î paşkoy 'êraq û
hawkarî û kilik û gwêy kird ke şîwene şî'rêk bû,bo parçeyekî dillî
xomim nusîbû...îdî ew biradere destikarî şîwene şî'rekemî
nekirdaye..bellku beçend dêrrêk rexneyekî lê bigritmayew rênmayî
bikrdmaye.
6-e eger bimanewêt
lêkollînewe leser deq şa'îrêk bike sereta çon bitwanîn le rohhyet
deqeke nizîk bibînewe?, yaxud ç komekman dekat kirok deqeke cwantir
nîşan xiwêner bideyn?
W/p/6
lêkollînewe leser deqî
şa'îrêk ,sereta ebêt legell xomana rastigo bîn paşan cyawazyek
legell deq û exlaqyetî ew xawen deqeda yan ew têksteda bikeyn aya
ta,ç,rradew rêjeyek legell xoyda rastigoye ewca katî xomanî bo
terxan bikeyn..min zor car(keellêm min,bmiburin mebestim ew
(mn)ــــــــey firwêd nyew ebed nercsî nîm)..we kedeqêkî nuserêk yan
şa'îrêkim xiwênbêtewew serncî rakêşabim tenha namew peyamêkî
aferînim bo nardiwe lewe zyatir na,çunke her ew aferînem ledest
hatwe bo deq û têkste cwanekey nek bo xudî şa'îrke yan nûsereke xoy.
7-ba bigerêynewe
seretakan yan, zorêk le nuseran cîhan be gişt le (soz)ewe destyan be
nusîn kirduwe, aya toş be(soz)ewe destit be nusîn kird, dekirêt
pêman billê yekem berhemit çon ser hellda?, yaxud seretakan nusîn to
çon bû?
W/p/7
min ew şerefe bexom
nabexişim ke tenanet nuserêş bim nek nuserêkî xomallêş,ç,cay nuserî
cîhanî ,seretay jyanî min weyan rewantir pêt billêm leherzekarîmda
hemu werzekan lelay min yek weriz bûn,seretay sallî xiwêndinî
seretayîm bekiras û şerrwallêkî nwêwe beser debird ,paşan tadegeyşte
kotayî sall deyan car pînedekira taweku her çonêk bêt bergey ew
salle bigrêt,lenawendîşda her bepantoll û kirasêkewe, car careş
bedizyewe clî bira gewrekanmim leber dekird,caytir sozim lekwê çing
bikewêt,weyan kê em reşurrutyey minî la qibûll bû, weyan kê amedegî
hebû ke şiney sozî xoym bo bkat beşemall .
Dest pêkirdinî seretay nûsînî şî'rîşim honraweyek bû benaw
nîşanî(çînekem)letemenî şazde sallîda nusîm,taêsaş lay xom
parastumew şanazî pêwe dekem û leber kall û kirçêkey nem xiste
dûtwêy namîlke şî'ryekanmewe.deşmitwanî destikarî zemen û nusînekey
bikem..bellam ger bimkirdaye rasgoyî xomim ledest eda.. bê
wîjdanîşim legell xom û zemenda ekird.
8-dû ra lemer (zman
şa'îr) heye, yekemyan gwaye ziman şa'îr: ziman komellgeye, bew
manaye ke şa'îr zimanhhll helu merc dewruberekeyet, ra duwemyan
gwaye ziman şa'îr: ziman rohh û wîdanyet bew manaye ke şa'îr bas
lenawewe xo dekat, to ç boçunêkit heye bo eme?, ziman şa'îr la to
çîye û to lerê ziman şa'îryetîtewe ç peyamêkit heye?
W/p/8
zimanî şî'r zimanêkî taybete
tenha şa'îr detwanêt mamelley legellda bikat,şa'îr kesêke lehenawî
em komellgayeda gagollkê û daredarey kirdiwe, hellqullawî em
komellgayeye,kesêkî danebirrawe lhêş û azarekan,kewate şa'îr
taybetmendêtî hhedesekan eyhejênêt û qullpî giryanî şî'rî
ranagirêt,leheman katda şa'îr reçawî eweekat kebeç zimanêkî şî'rî
dête nêw gorrepanekewe,weyan beç zimanêkî şî'rî denusêt..şa'îr tenha
bo xoy nanusêt bigre ew kexoy beşa'îr zanî debêt bezmanî xellik
binusêt ,bezmanêkî sadew sakaru rûn û rewan û bê girrugoll binusêt
kehemû xiwast û wîstekanî ewe bêt ke sercem çîn û twêjekanî komellga
lezmanî şî'ryekey tê bigen û muzayede nekat beser zimanêkewe kekes
têy negat..şa'îr ew keseye ew demey hhedesêk eyhejênêt û leqallbî
şî'rêkda eyhonêtewe debêt leqsey rût bedûr bêt û ,wênewxeyall û
awazu mosîqay şî'reke serncî xiwêner rakêşêt..tazmanî şî'rî xellik
bêt..bê girrugoll bêt û behaw yasa taybetyekanî şî'rî parastibêt û
zyatir leser wêrdî ziman beasanî butrêtewew cwanî bibexişêt.